-
1 устанавливать
несов. - устанавливать, сов. - установитьВ1) ( поставить) impiantare vt, installare vt; collocare vtустанавливать телефон — installare un telefonoустанавливать оборудование — installare le attrezzatureустанавливать антенну — installare / sistemare un'antennaустанавливать памятник — erigere / installare un monumento2) ( наладить) stabilire vt; allacciare vt, intrecciare vtустанавливать дипломатические отношения — stabilire / allacciare rapporti diplomaticiустанавливать порядок — stabilire l'ordineустанавливать связь — collegarsi, mettersi in comunicazione3) ( ввести в действие) mettere in funzione; fissare vtустанавливать цену — fissare il prezzo4) ( выяснить) chiarire vt, individuare vt, mettere in chiaro, accertare vt; evidenziare vt; specificare vt ( точно определить) accertare vt, appurare vtустанавливать истину — accertare / assodare / appurare la veritàустанавливать факты — accertare / assodare i fattiустанавливать причину чего-л. — accertare / stabilire le cause di qcустанавливать личность — identificare vt, accertare l'identità ( di qd)5) (добиться чего-л.) ottenere vt, stabilire vtустанавливать тишину — ristabilire il silenzioустанавливать мир — stabilire la pace; pacificare vt ( примирить)6) ( учредить) istituire vt, costituire vt, statuire vt• -
2 to make contacts
English-russian dctionary of contemporary Economics > to make contacts
-
3 to make contacts
-
4 establish contacts with
Англо-русский дипломатический словарь > establish contacts with
-
5 make contacts with
-
6 stabilire contatti con qlcu.
устанавливать контакты с кем-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stabilire contatti con qlcu.
-
7 to establish contacts with smb.
устанавливать контакты с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to establish contacts with smb.
-
8 contact
1. n1) контакт, связь2) лицо, с которым поддерживается негласный контакт; посредник, осведомитель (обыкн. полицейский)•to break off contacts — прекращать / разрывать контакты / связи
to broaden contacts — расширять контакты / связи
to come into contact with smb — устанавливать контакт с кем-л.; входить в контакт с кем-л.; связываться с кем-л.
to cut contacts — прекращать / разрывать контакты / связи
to develop contacts — развивать контакты / связи
to end all contacts with a country — прекращать все контакты с какой-л. страной
to establish contacts — налаживать / устанавливать контакты / связи
to expand / to extend contacts — расширять контакты / связи
to get into contact with smb — устанавливать контакт с кем-л.; входить в контакт с кем-л.; связываться с кем-л.
to hold contacts — осуществлять контакты / связи
to keep in / to maintain contact — поддерживать контакт / связь
to make contacts — налаживать / устанавливать контакты / связи
to promote contacts — развивать контакты / связи; способствовать расширению контактов / связей
to re-establish contacts — восстанавливать контакты / связи
to resume contacts — возобновлять контакты / связи
to step up / to strengthen contacts — укреплять контакты / связи
- business contactsto suspend contacts — временно приостанавливать контакты / связи
- close contact
- contacts between the two countries have been picking up again
- cultural contacts
- diplomatic contacts
- direct contacts
- economic contacts
- expansion of contacts
- extension of contacts
- face-to-face contacts
- foreign contacts
- formal contacts
- fruitful contacts
- government-to-government contacts
- high-level contacts
- informal contacts
- intergovernmental contacts
- meaningful contacts
- multilateral contacts
- official contacts
- parliamentary contacts
- people-to-people contacts
- personal contacts
- political contacts
- private contacts
- regular contacts
- revival of contacts
- scientific contacts
- trade contacts
- unofficial contacts 2. vвходить в контакт (с кем-л.); устанавливать контакт (с кем-л.), устанавливать связь (с кем-л.); связываться (с кем-л.) -
9 nouer des contacts
гл.бизн. налаживать контакты, налаживать связи, устанавливать контакты, устанавливать связиФранцузско-русский универсальный словарь > nouer des contacts
-
10 establish contacts
-
11 contatti
-
12 establish contacts with
Дипломатический термин: устанавливать контакты (с кем-л.), устанавливать связи (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > establish contacts with
-
13 make contacts with
Дипломатический термин: устанавливать контакты (с кем-л.), устанавливать связи (с кем-л.) -
14 contactar
-
15 iniciar
vt1) начинать, приниматься ( за что-либо), приступать ( к чему-либо)iniciar las negociaciones — начинать ( открывать) переговорыiniciar los contactos — вступать в контакт; устанавливать контактыiniciar las acciones — предпринимать действия2) обучать началам (азам); наставлятьiniciar en las matemáticas — преподать начала математики3) посвящать ( во что-либо), приобщать ( к чему-либо) -
16 make contacts
Военный термин: устанавливать контакты -
17 reach out
['riːtʃ'aʊt]1) Общая лексика: держать связь (с кем-л.), добиваться (for; чего-л.), обращаться (to; к кому-л.), потянуться (за чем-л.), (to) помогать, (to) протягивать руку помощи, устанавливать контакты2) Религия: вести миссионерскую работу, идти в народ, обратиться (к кому-либо), посылать миссионеров, (to) благовествовать, (to) евангелизировать, (to) проповедовать -
18 yhteys
контакт; сообщение -
19 aufnehmen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufnehmen
-
20 contattare
связаться (с кем-либо, по телефону и т.п.)* * *гл.1) экон. вступать в контакт, контактировать, общаться, устанавливать контакты2) фин. войти в контакт
См. также в других словарях:
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… … Большой толковый словарь русских глаголов
Таиланд во Второй мировой войне — Премьер министр Луанг (виконт) Плек Пибунсонграм Королевство Таиланд вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Оси в 1941 году (на стороне Японии). С 1944 года Таиланд начал устанавливать контакты с антигитлеровской коалицией. Содержание … Википедия
Франк, Яков — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Франк. Яков Франк Яков Лейб Франк … Википедия
Народно-трудовой союз российских солидаристов — (НТС) политическая организация русской эмиграции. Издаёт журналы «Посев» и «Грани», а также газету «За Россию». Содержание 1 До Второй мировой войны 2 Вторая мировая война … Википедия
Вильгельм III Оранский — (1650 1702), штатгальтер (правитель) Нидерландов с 1674, английский король с 1689. Призван на английский престол в ходе государственного переворота 1688 89 («Славной революции»), до 1694 правил совместно с женой Марией II Стюарт. * * * ВИЛЬГЕЛЬМ… … Энциклопедический словарь
Берджесс, Эрнст — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Берджесс. Эрнст Уотсон Берджесс англ. Ernest Watson Burgess Дата рождения: 16 мая 1886(1886 05 16 … Википедия
Бёрджесс, Эрнст — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бёрджесс. Эрнст Уотсон Бёрджесс англ. Ernest Watson Burgess Дата рождения: 16 мая 1886(1886 05 16) … Википедия
Эфиопия — 1) Народная Демократическая Республика Эфиопия, гос во в Вост. Африке. Название Эфиопия от ее др. греч. наименования Айтопия, образованного от этнонима айтопи обожженолицые , т. е. имеющие смуглое лицо. См. также Уэби Шабелле. 2) Африка… … Географическая энциклопедия
Социальный интерес (social interest) — Gemeinschaftsgefuhl, или С. и., одно из самых оригинальных и уникальных понятий, предложенных Альфредом Адлером в его теории индивидуальной психологии. Оно относится к врожденной потенциальной способности чел. идентифицироваться с др. людьми и… … Психологическая энциклопедия
ЭФИОПИЯ — Федеративная Демократическая Республика Эфиопия, государство в Северо Восточной Африке. В прошлом страну нередко называли Абиссинией. Эфиопия состоит из нескольких бывших полунезависимых областей государств, крупнейшими из которых были Амхара,… … Энциклопедия Кольера
Вуайеризм — (франц. .voyeurisme; синонимы визионизм, скопофилия, скоптофилия, миксоскопия), вид полового извращения влечение к разглядыванию половых органов или созерцанию полового акта, совершаемого другими лицами, которое выступает как ведущая или… … Сексологическая энциклопедия